1
00:00:10,260 --> 00:00:11,260
Entra.

2
00:00:13,060 --> 00:00:14,860
Questo preside è nel mio ufficio a casa?

3
00:00:15,220 --> 00:00:16,219
Sì, entra.

4
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
Ciao.

5
00:00:22,080 --> 00:00:23,019
Ciao, sono Kat.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,140
Kat. Ehm... Marie?

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,040
SÌ. Ah, va bene.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Problemi con mia figlia?

9
00:00:30,300 --> 00:00:37,020
SÌ. Uhm... quindi... come sai, lei è nostra...
ehm...

10
00:00:37,180 --> 00:00:43,960
giocatore di punta e lei ha avuto un po' di uh
problemi di rabbia nel corso degli anni

11
00:00:43,960 --> 00:00:50,880
e sorpresa, abbiamo fatto il nostro
meglio provare e prendere

12
00:00:50,880 --> 00:00:57,020
prendersi cura di lei e darle il beneficio
del dubbio sai mantenere il

13
00:00:57,020 --> 00:01:02,300
giocatore numero uno nello stato in poi
il nostro team, quindi sei a conoscenza di cosa?

14
00:01:02,300 --> 00:01:05,760
è successo, non ne ho idea e lei di solito
mi manda un messaggio

15
00:01:09,990 --> 00:01:13,570
Beh, l'ultima volta, credo che fosse mercoledì.

16
00:01:14,830 --> 00:01:16,970
Sì, è stato uno dei giorni della settimana scorsa.

17
00:01:18,290 --> 00:01:22,350
Ha aggredito l'allenatore di tennis.

18
00:01:23,330 --> 00:01:29,550
Va bene. Hanno litigato su
se la palla che ha colpito fosse dentro o meno

19
00:01:29,550 --> 00:01:30,550
fuori.

20
00:01:31,310 --> 00:01:34,990
Molte imprecazioni e urla.

21
00:01:37,000 --> 00:01:38,400
Una specie di capriccio.

22
00:01:39,380 --> 00:01:44,360
E quando l'allenatore ha provato ad allenarla
e darle una migliore

23
00:01:44,360 --> 00:01:50,940
comprensione delle regole del gioco
e farle capire che ce l'ha ancora

24
00:01:50,940 --> 00:01:54,320
per seguirli, iniziò a lanciare
palline da tennis presso l'allenatore.

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Va bene.

26
00:01:58,380 --> 00:02:01,520
Una delle palle ha colpito l'allenatore
occhio.

27
00:02:04,970 --> 00:02:06,750
Ha un occhio nero, di sicuro.

28
00:02:07,250 --> 00:02:08,650
Il suo naso era sanguinante.

29
00:02:09,530 --> 00:02:14,730
Ha davvero un buon braccio. Forse lei
dovrebbe iscriversi al softball o

30
00:02:14,730 --> 00:02:21,630
qualcosa. Ma è stato in ospedale
e non è riuscito a tornare indietro

31
00:02:21,630 --> 00:02:22,630
lavorare.

32
00:02:22,770 --> 00:02:27,530
C'è qualcosa come una cornea graffiata.
Non ce l'ho

33
00:02:27,530 --> 00:02:32,950
il foglio con me. Stavo per farlo
tornare a casa per la giornata. Oh mio Dio.

34
00:02:34,730 --> 00:02:40,890
E poi il vice allenatore ci ha provato
intervenire e ridurre le cose, a cui

35
00:02:40,890 --> 00:02:46,050
punto ha lanciato una racchetta contro
vice allenatore.

36
00:02:46,310 --> 00:02:53,190
E gli altri giocatori erano presenti, come
così come alcuni dei

37
00:02:53,190 --> 00:02:54,190
genitori.

38
00:02:55,010 --> 00:02:58,370
Quindi non possiamo farlo sparire.

39
00:02:59,550 --> 00:03:01,630
Beh, sai...

40
00:03:02,080 --> 00:03:06,080
Quell'allenatore ce l'ha assolutamente con lei.
Ci sono prove di ciò? Qualcuno ha visto?

41
00:03:06,080 --> 00:03:08,820
vero? Sì, i genitori stavano registrando il
pratica.

42
00:03:09,440 --> 00:03:11,260
Voglio dire, hai la cartella clinica?

43
00:03:11,580 --> 00:03:13,780
Probabilmente sta esagerando un po'
un po'.

44
00:03:14,060 --> 00:03:17,560
No, noi... ho avuto l'approvazione del
richiesta di risarcimento assicurativo.

45
00:03:19,420 --> 00:03:21,940
Va bene. Bene, dove ci porta questo
allora?

46
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
Detenzione?

47
00:03:23,500 --> 00:03:24,700
Uno schiaffo sul polso?

48
00:03:25,020 --> 00:03:26,100
Ehm, no.

49
00:03:26,760 --> 00:03:29,160
Non ti avrei chiamato per
detenzione.

50
00:03:30,020 --> 00:03:34,440
Ora... Nel corso degli anni tua figlia
siamo stati a scuola, abbiamo, come me

51
00:03:34,440 --> 00:03:39,540
detto, abbiamo fatto di tutto per provare e
prenditi cura di lei. Sappiamo quanto sia importante

52
00:03:39,540 --> 00:03:40,680
la tua famiglia lo è.

53
00:03:41,640 --> 00:03:44,260
Bene, porta quella squadra.

54
00:03:44,740 --> 00:03:51,380
Giusto. Porta la squadra, ma lei
è anche a

55
00:03:51,380 --> 00:03:53,980
piccolo diavolo, a dire il vero.

56
00:03:55,020 --> 00:03:59,460
Non è solo l'allenatore che abbiamo avuto
problemi con il passato. Lo sai molto

57
00:03:59,460 --> 00:04:02,950
bene. La quantità di volte che ha avuto
detenzione ed è stato sospeso per

58
00:04:02,950 --> 00:04:06,410
urlare, imprecare e cose del genere
cose.

59
00:04:06,630 --> 00:04:13,270
Abbiamo provato a procurarle un po' di consulenza
il consulente scolastico.

60
00:04:13,870 --> 00:04:18,690
Forse se fossi un genitore migliore, tu
avrebbe... Ora, aspetta un attimo.

61
00:04:19,250 --> 00:04:22,470
Su chi sei per fare commenti?
la mia genitorialità?

62
00:04:24,870 --> 00:04:26,450
È solo un po' testarda.

63
00:04:27,890 --> 00:04:28,890
C'è un...

64
00:04:29,040 --> 00:04:33,820
Grande differenza tra un po'
testardo e aggredendo i tuoi allenatori.

65
00:04:34,240 --> 00:04:36,920
Quel vocabolario è un po' estremo,
non credi?

66
00:04:37,560 --> 00:04:39,180
No, quella è aggressione.

67
00:04:39,600 --> 00:04:41,900
È come la definizione da manuale di
assalto.

68
00:04:43,300 --> 00:04:49,400
BENE. E farlo davanti all'altro
giocatori, per non parlare di tutti gli altri

69
00:04:49,400 --> 00:04:51,780
comportamenti scorretti. Questo va avanti da
anni, come ho detto.

70
00:04:53,440 --> 00:04:55,740
C'è solo così tanto che una scuola
il consulente può fare.

71
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
Va bene.

72
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
Cosa suggerisci?

73
00:04:58,520 --> 00:05:00,320
Dovremo esplodere.

74
00:05:01,100 --> 00:05:02,860
Penso che sia un po' troppo.

75
00:05:03,120 --> 00:05:08,380
Sì, sai, abbiamo, come ho detto,
siamo andati, siamo stati all'indietro

76
00:05:08,380 --> 00:05:11,120
provaci e... penso che tu possa piegarti un po'
ulteriormente.

77
00:05:11,800 --> 00:05:17,440
No, non possiamo. Vedi, tu non sei il
l'unica famiglia importante in questa scuola.

78
00:05:18,500 --> 00:05:19,840
Ed è registrato.

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,280
Ha già fatto il giro delle riunioni del PTA.

80
00:05:22,600 --> 00:05:25,500
E' andato fino a... non ne ho sentito nulla
di questo.

81
00:05:26,510 --> 00:05:29,390
Forse se fossi un genitore migliore e
più coinvolto, avresti.

82
00:05:30,950 --> 00:05:32,870
Ad esempio, dobbiamo agire.

83
00:05:33,710 --> 00:05:38,110
Senti, possiamo portarla a casa, possiamo
mettila a terra, toglile il cellulare,

84
00:05:38,550 --> 00:05:40,410
portarle via la carta di credito.

85
00:05:40,910 --> 00:05:47,030
Sono sicuro che riusciremo a contattarla. Quello
sarebbe fantastico, se lo avessi fatto a

86
00:05:47,030 --> 00:05:49,350
un paio di anni fa, quando questo problema
iniziato.

87
00:05:51,750 --> 00:05:54,890
Come ho detto, la tua famiglia non è l'unica
famiglia importante in questa scuola.

88
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
E' stato registrato.

89
00:05:56,700 --> 00:05:57,980
Ha fatto il giro del PTA.

90
00:05:58,200 --> 00:06:02,200
E' andato al consiglio. Sei venuto?
all'ultima riunione del consiglio?

91
00:06:02,440 --> 00:06:04,980
Sono un po' occupato per questo. Suo padre
può gestirlo.

92
00:06:05,960 --> 00:06:11,360
Beh, se lo avessi saputo, sarebbe stato un grande
argomento di discussione al

93
00:06:11,360 --> 00:06:14,260
riunione del consiglio.

94
00:06:14,800 --> 00:06:17,760
Quindi, arriviamo qui.

95
00:06:18,900 --> 00:06:19,900
Va bene.

96
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
Quindi...

97
00:06:29,770 --> 00:06:36,330
Come puoi vedere qui, aggressione o
commettere un reato grave

98
00:06:36,330 --> 00:06:39,470
per motivi scolastici è immediatamente
espulsione.

99
00:06:40,530 --> 00:06:42,650
Penso che sia solo un po' troppo
estremo.

100
00:06:44,110 --> 00:06:48,510
Beh, mi dispiace che tu ti senta così,
e non finirà solo con

101
00:06:48,510 --> 00:06:49,510
espulsione.

102
00:06:50,570 --> 00:06:55,370
Vedi, sono il tuo avvocato, quindi suppongo
saresti a conoscenza delle leggi.

103
00:06:55,930 --> 00:07:01,070
che se qui in questo stato se qualcuno
possono verificarsi testimoni di un'aggressione

104
00:07:01,070 --> 00:07:05,990
accuse stampa, non so cosa
il piano dell'allenatore è quello degli assistenti allenatori

105
00:07:05,990 --> 00:07:12,090
anche lei è molto testarda e il
il vice allenatore è

106
00:07:12,090 --> 00:07:18,750
un po' stanco stanco degli abusi da parte di
tua figlia in modo che possano decidere il

107
00:07:18,750 --> 00:07:25,230
sporgere denuncia e lo so con il
città Se qualcuno sporge denuncia

108
00:07:25,230 --> 00:07:29,230
e poi cambia idea, la città
rileverà le accuse.

109
00:07:29,650 --> 00:07:36,630
Quindi sembra prima del tuo prezioso
la piccola Tiffany ottiene

110
00:07:36,630 --> 00:07:41,310
la possibilità di assegnarlo a uno qualsiasi di questi
navi da un dollaro, diventerà un reparto

111
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
dello stato.

112
00:07:42,490 --> 00:07:49,070
Probabilmente per un paio d'anni perché il
a quanto ho capito, è ogni oggetto quello

113
00:07:49,070 --> 00:07:52,210
qualcuno colpisce qualcuno con è a
conteggio diverso.

114
00:07:53,420 --> 00:07:58,380
Per non parlare dei cinque o sei genitori
che sono sugli spalti, gli studenti.

115
00:07:59,100 --> 00:08:00,100
Capisco.

116
00:08:00,480 --> 00:08:02,100
Ci deve essere qualcosa che possiamo
fare.

117
00:08:02,520 --> 00:08:08,820
Sì, davvero, l'unica opzione per te è
per chiamare i tuoi partner al

118
00:08:08,820 --> 00:08:13,740
uffici legali. Di che cosa hai bisogno? Di più
soldi? La scuola ha bisogno di novità

119
00:08:13,740 --> 00:08:17,760
uniformi? Voglio dire, deve esserci
qualcosa che possiamo fare qui. Lei lo ha fatto

120
00:08:17,760 --> 00:08:18,800
per entrare in una buona scuola.

121
00:08:19,160 --> 00:08:22,140
Non puoi. Potrebbe essere il prossimo tennista
stella.

122
00:08:23,260 --> 00:08:27,400
E, sai, quando ero in alto
scuola, avrei potuto essere la traccia successiva

123
00:08:27,400 --> 00:08:31,580
macchina se non avessi spento la mia... Ma quella
è quello che è.

124
00:08:32,799 --> 00:08:34,480
Tua figlia ha commesso un crimine.

125
00:08:35,400 --> 00:08:39,320
Sono sicuro che c'è qualcosa che può fare
te ne dimentichi.

126
00:08:39,539 --> 00:08:41,880
Se fosse dipeso da me, lo sarebbe stata
andato molto tempo fa.

127
00:08:42,220 --> 00:08:43,260
Oh, vieni adesso.

128
00:08:44,159 --> 00:08:46,000
Difficilmente ti senti così, davvero.

129
00:08:46,440 --> 00:08:50,380
No, davvero, perché l'ho vista
probabilmente più di quanti ne abbia mai visti

130
00:08:50,380 --> 00:08:51,380
studente nel corso degli anni.

131
00:08:53,260 --> 00:08:59,480
a causa della tua influenza, l'ho già fatto
ha dovuto fare i salti mortali

132
00:08:59,480 --> 00:09:04,560
per provare e... sono sicuro che ce n'è di più
un'influenza che posso esercitare su di te.

133
00:09:08,620 --> 00:09:09,700
Pensaci.

134
00:09:10,520 --> 00:09:14,700
C'è qualcosa che vuoi che accada
fai sparire tutto questo.

135
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
Sì.

136
00:09:25,460 --> 00:09:27,240
Fammi vedere solo un secondo.

137
00:09:31,980 --> 00:09:32,980
Sì, Frank?

138
00:09:34,480 --> 00:09:38,220
Vai avanti e non preoccuparti per il mio ufficio
stasera.

139
00:09:38,680 --> 00:09:40,680
Sì, vai avanti, amico. È il fine settimana.
Goditi il ​​tuo fine settimana.

140
00:09:49,080 --> 00:09:52,640
Quindi adesso vuoi essere una brava mamma, eh?

141
00:09:53,800 --> 00:09:56,000
Beh, penso che sia l'unica scelta che ha
lasciandomi.

142
00:09:57,000 --> 00:10:01,040
Vuoi prenderti cura del tuo piccolo
Tiffany?

143
00:10:01,440 --> 00:10:03,260
Lascia che mi occupi io del suo problema.

144
00:10:24,140 --> 00:10:26,500
c'era qualcosa, guarda dove arriva
da

145
00:10:26,500 --> 00:10:31,440
ora

146
00:10:31,440 --> 00:10:44,660
andiamo

147
00:10:44,660 --> 00:10:50,860
chiariscilo poiché ho pensato che fosse così
dove stava andando, devo essere sicuro

148
00:10:50,860 --> 00:10:51,960
quella lei

149
00:10:53,260 --> 00:10:56,900
le circostanze scompaiono definitivamente.

150
00:10:59,300 --> 00:11:04,580
Bene, dirò

151
00:11:04,580 --> 00:11:11,400
se puoi costringermi

152
00:11:11,400 --> 00:11:18,400
felice, allora otterrai qualcosa che lo farà
renderti felice.

153
00:11:22,640 --> 00:11:23,960
È un vero negoziatore.

154
00:11:25,400 --> 00:11:26,860
Ma finché abbiamo un accordo.

155
00:11:28,040 --> 00:11:29,180
Penso che abbiamo un accordo.

156
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
Perfetto.

157
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
Bello, bello, bello.

158
00:12:09,090 --> 00:12:13,130
Nessuno può scoprirlo.

159
00:12:15,850 --> 00:12:16,990
Fa parte dell'accordo.

160
00:12:17,290 --> 00:12:18,290
Sì?

161
00:12:18,730 --> 00:12:19,730
Sì.

162
00:12:21,050 --> 00:12:26,450
Beh, a questo punto non penso che tu
hai molta scelta se vuoi

163
00:12:26,450 --> 00:12:27,450
prenditi cura della tua bambina.

164
00:12:29,420 --> 00:12:31,140
Ma capisco quello che dici.

165
00:12:32,820 --> 00:12:33,820
Bene.

166
00:14:12,569 --> 00:14:14,250
Ti stai prendendo cura della tua bambina,
tu no?

167
00:14:57,040 --> 00:14:59,660
Non spazzolerei la merda sotto il
tappeto così tanto se avessi saputo che era così

168
00:14:59,660 --> 00:15:00,660
sul tavolo.

169
00:15:02,960 --> 00:15:04,660
Sapevo che saremmo finiti qui.

170
00:15:10,180 --> 00:15:11,360
È così che hai ottenuto la tua partnership.

171
00:15:12,320 --> 00:15:13,420
Succhia fino in cima.

172
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
E' il modo più semplice.

173
00:15:55,210 --> 00:15:56,210
senso di quel commento.

174
00:16:32,720 --> 00:16:33,639
Una macchina fotografica?

175
00:16:33,640 --> 00:16:35,740
Questo non faceva parte dei termini.

176
00:16:36,160 --> 00:16:38,540
Hai aggiunto termini. Ho aggiunto termini.

177
00:16:40,300 --> 00:16:42,420
Finché tutto questo scompare.

178
00:16:43,860 --> 00:16:45,760
Se fai un lavoro abbastanza buono, passerà.

179
00:17:19,849 --> 00:17:21,670
Scommetto che fai così a tutte le mamme.

180
00:17:23,569 --> 00:17:24,970
Non è una cosa che ti riguarda.

181
00:17:25,530 --> 00:17:27,130
Sei un fottuto pervertito.

182
00:17:28,870 --> 00:17:31,050
Lo guarderai?

183
00:17:32,650 --> 00:17:33,650
Sì.

184
00:17:38,910 --> 00:17:41,810
Ogni volta che tua figlia si comporta come a
piccola stronza, lo guarderò.

185
00:17:44,590 --> 00:17:46,790
Bene, ti ricorderai dove scopa
lo ottiene da.

186
00:18:13,580 --> 00:18:15,720
Fammi un grande sorriso e dì che sto bene
mamma.

187
00:18:17,480 --> 00:18:19,440
Sono la mamma più bella che tu abbia mai avuto.

188
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
O si.

189
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
Va bene.

190
00:18:50,050 --> 00:18:52,850
O si.

191
00:18:55,790 --> 00:18:57,990
Sì, pensavo che ti piacesse, cazzo.

192
00:19:01,050 --> 00:19:01,530
Lo fa

193
00:19:01,530 --> 00:19:11,130
tuo

194
00:19:11,130 --> 00:19:12,770
capo, lo sai che sei un tale pervertito?

195
00:19:14,160 --> 00:19:15,200
Non sono affari tuoi.

196
00:19:16,060 --> 00:19:18,200
Il giudice sa che sei tale
pervertito?

197
00:19:18,920 --> 00:19:20,420
Sì. Tua figlia lo sa?

198
00:20:06,890 --> 00:20:08,430
Dici che avremo della roba buona, eh?

199
00:20:57,770 --> 00:20:59,050
Perché la tua figa è tutta bagnata quassù?

200
00:20:59,850 --> 00:21:01,430
Non ti piace proprio tanto, eh?

201
00:21:02,850 --> 00:21:05,490
Penso che ti piaccia usarlo.

202
00:21:06,530 --> 00:21:07,850
Ci sono dei buchi a cui accedere, eh?

203
00:21:09,090 --> 00:21:12,910
Beh, non penso che sia nessuno dei tuoi
affari.

204
00:21:14,150 --> 00:21:15,870
Lo è, perché sto per usarli.

205
00:21:27,590 --> 00:21:28,770
Vuoi diffonderlo per me?

206
00:37:18,100 --> 00:37:20,500
Tiffany, mi sono preso cura del tuo piccolo
problema.

207
00:37:22,380 --> 00:37:24,780
Eri così nei guai.

208
00:37:27,900 --> 00:37:30,120
Sì, ne parleremo quando torno a casa.

209
00:37:32,720 --> 00:37:33,900
Oh, sì.

210
00:37:35,060 --> 00:37:36,660
Yeah Yeah.

211
00:37:36,860 --> 00:37:40,680
Bene, allora mi occuperò di te.

212
00:39:22,830 --> 00:39:24,070
Prenditi una scossa e vattene.

213
00:39:27,390 --> 00:39:28,390
Siamo vicini.

214
00:39:28,830 --> 00:39:29,830
La scuola è finita.

215
00:39:30,870 --> 00:39:31,870
Hai capito.